-
1 амперметр электромагнитной системы
nelectr. DreheisenstrommesserУниверсальный русско-немецкий словарь > амперметр электромагнитной системы
-
2 амперметр электромагнитной системы с круглой катушкой
nelectr. RundspulstrommesserУниверсальный русско-немецкий словарь > амперметр электромагнитной системы с круглой катушкой
-
3 вольтметр электромагнитной системы
nelectr. DreheisenspannungsmesserУниверсальный русско-немецкий словарь > вольтметр электромагнитной системы
-
4 измерительный механизм электромагнитной системы
adjelectr. WeicheisenmeßwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > измерительный механизм электромагнитной системы
-
5 измерительный механизм электромагнитной системы с вращающимся полем
adjelectr. (магнитным) Dreheisen-DrehfeldmeßwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > измерительный механизм электромагнитной системы с вращающимся полем
-
6 измерительный прибор электромагнитной системы
adj1) eng. Dreheisengerät, Dreheiseninstrument2) electr. Dreheisenmeßgerät, Weicheiseninstrument, Weicheisenmeßgerät, WeicheisenmeßinstrumentУниверсальный русско-немецкий словарь > измерительный прибор электромагнитной системы
-
7 логометр электромагнитной системы
nelectr. Dreheisen-QuotientenmesserУниверсальный русско-немецкий словарь > логометр электромагнитной системы
-
8 поляризованный прибор электромагнитной системы
adjelectr. Dreheiseninstrument mit MagnetУниверсальный русско-немецкий словарь > поляризованный прибор электромагнитной системы
-
9 прибор электромагнитной системы
nelectr. WeicheisengerätУниверсальный русско-немецкий словарь > прибор электромагнитной системы
-
10 синхроноскоп электромагнитной системы
nelectr. DreheisensynchronoskopУниверсальный русско-немецкий словарь > синхроноскоп электромагнитной системы
-
11 стрелочный индикатор тока электромагнитной системы
adjelectr. DreheisenstromzeigerУниверсальный русско-немецкий словарь > стрелочный индикатор тока электромагнитной системы
-
12 частотомер электромагнитной системы
nelectr. WeicheisenfrequenzmesserУниверсальный русско-немецкий словарь > частотомер электромагнитной системы
-
13 блок системы центрального впрыскивания бензина
nauto. (приготовления горючей смеси) Einspritzeinheit (zentrale) (состоит из дроссельной камеры, электромагнитной форсунки, регулятора давления топлива), (приготовления горючей смеси) zentrale Einspritzeinheit (состоит из дроссельной камеры, электромагнитной форсунки, регулятора давления топлива)Универсальный русско-немецкий словарь > блок системы центрального впрыскивания бензина
-
14 порт (в электромагнитной совместимости и ИБП)
1
порт
EN
port
access to a device or network where electromagnetic energy or signals may be supplied or received or where the device or network variables may be observed or measured
NOTE – An example of a port is a terminal pair.
[IEV number 131-12-60]FR
accès, m
porte, f
point d'un dispositif ou d'un réseau où de l'énergie électromagnétique ou des signaux électro-magnétiques peuvent être fournis ou recueillis, ou bien où l'on peut observer ou mesurer des grandeurs
NOTE – Un exemple d'accès est une paire de bornes.
[IEV number 131-12-60]2
Граница между системой бесперебойного питания (СБП) и внешней электромагнитной средой (зажим, разъем, клемма и т.п.)
[ ГОСТ Р 53362-2009( МЭК 62040-2: 2005)]
EN
port
particular interface of the UPS with the external electromagnetic environment
Figure 1 – Examples of portsFR
connexion
interface particulière de l'ASI spécifiée avec l'environnement électromagnétique extérieur
Figure 1 – Exemples de connexionsТематики
EN
DE
FR
- accès, m
- connexion
- porte, f
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > порт (в электромагнитной совместимости и ИБП)
-
15 измерительный прибор
измерительный прибор м. Anzeigegerät n; Anzeigeinstrument n; Anzeigemeßgerät n; Indikator m; Indikatorgerät n; Instrument n; Messer m; Meßgerät n; Meßinstrument n; Meßzeug n; zeigendes Meßgerät nизмерительный прибор м. индукционной системы Drehfeldinstrument n; Drehfeldmeßinstrument n; Ferraris-Instrument n; Induktionsmeßgerät nизмерительный прибор м. магнитоэлектрической системы с внутрирамочным магнитом Kernmagnetinstrument nизмерительный прибор м. постоянного тока с подвижной катушкой Drehspulinstrument n; Drehspulmeßgerät n; Gleichstromdrehspulgerät nизмерительный прибор м. электромагнитной системы Dreheisengerät n; Dreheiseninstrument n; Dreheisenmeßgerät n; Weicheisenmeßgerät n; Weicheisenmeßinstrument nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > измерительный прибор
-
16 логометр со скрещёнными сердечниками
nelectr. Kreuzeisengerät (электромагнитной системы), Kreuzeiseninstrument (электромагнитной системы)Универсальный русско-немецкий словарь > логометр со скрещёнными сердечниками
-
17 прибор с подвижным магнитом
n1) electr. (электромагнитной системы) Drehmagnetgerät, (измерительный) Eisennadelgerät2) autom. Drehmagnetinstrument3) measur.equip. (электромагнитной системы) DrehmagnetinstrumentУниверсальный русско-немецкий словарь > прибор с подвижным магнитом
-
18 прибор
прибор м.,записывающий тормозной путь м. Bremswegschreiber mприбор м., управляемый на расстояние с. ferngesteuertes Gerät nприбор м., сигнализирующий о снижении давления в шине Reifenhüter m; Reifenschützer m; Reifenwächter mприбор м. Бринелля Brinell-Härteprüfer m; Brinell-Presse f; матер. Kugeldruckhärteprüfer m; Kugeldruckpresse fприбор м. для автоматического выбрасывания детали automatische Auswerfvorrichtung f; automatischer Auswerfer mприбор м. для автоматического контроля и управления процессом BMSR-Gerät n; Betriebsmeß-, Steuer- und Regelgerät nприбор м. для выявления доминирующих признаков состояния головного мозга Hirn-Dominanz-Instrument n; HDIприбор м. для измерения влажности Feuchtemesser m; Feuchtemeßgerät n; Feuchtigkeitsmesser m; Feuchtigkeitsmeßgerät nприбор м. для измерения максимальной девиации (при частотной модуляции) рад. Maximalmodulationshubmeßgerät nприбор м. для испытаний на усталость ж. при низких температурах матер. Gerät n zur Prüfung der Wechselfestigkeit bei niedrigen Temperaturenприбор м. для испытания на выдавливание с. Erichsen-Apparat m; Erichsen-Blechtiefungsprüfgerät n; Erichsen-Tiefungsprüfgerät n; Tiefungsprüfer m; Tiefungsprüfgerät nприбор м. для контроля радиоактивности воды Wasserüberwachungsanlage f; яд. Wasserüberwachungsgerät nприбор м. для контроля радиоактивности воздуха Luftüberwachungsanlage f; яд. Lüftüberwachungsgerät nприбор м. для определения места повреждения кабеля Kabelbruchstellensucher m; Kabelfehlersuchgerät n; Kabelsuchgerät nприбор м. для определения твёрдости по отпечатку индентора (напр., шарика) при ударной нагрузке Fallhärteprüfer m; Fallhärteprüfgerät n -
19 гальванометр
гальванометр м. эл. Galvanometer nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > гальванометр
-
20 гальванометр с подвижным магнитом
nelectr. (электромагнитной системы) DrehmagnetgalvanometerУниверсальный русско-немецкий словарь > гальванометр с подвижным магнитом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
единицы электромагнитной системы — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN electromagnetic units … Справочник технического переводчика
измерительный прибор электромагнитной системы — электромагнитный прибор — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы электромагнитный прибор EN soft iron … Справочник технического переводчика
измерительный прибор электромагнитной системы с вращающимся лепестком — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN rotating iron vane instrument … Справочник технического переводчика
измерительный прибор электромагнитной системы с притягивающимся лепестком — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN repulsion iron vane instrument … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 51317.1.5-2009: Совместимость технических средств электромагнитная. Воздействия электромагнитные большой мощности на системы гражданского назначения. Основные положения — Терминология ГОСТ Р 51317.1.5 2009: Совместимость технических средств электромагнитная. Воздействия электромагнитные большой мощности на системы гражданского назначения. Основные положения оригинал документа: 3.1 апертура (aperture): Отверстие в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 41.10-99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств в отношении электромагнитной совместимости — Терминология ГОСТ Р 41.10 99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств в отношении электромагнитной совместимости оригинал документа: 42 Ветровое стекло и другие стекла 43 Краткое описание… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устойчивость к электромагнитной помехе — 3.14 устойчивость к электромагнитной помехе [immunity (to disturbance)]: Способность ТС сохранять заданное качество функционирования при воздействии на них электромагнитных помех. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54485-2011: Совместимость технических средств электромагнитная. Сигнализация в низковольтных электрических установках в полосе частот от 3 до 148,5 кГц. Часть 2-1. Оборудование и системы связи по электрическим сетям в полосе частот от 95 до 148,5 кГц, предназначенные для применения в жилых, коммерческих зонах и производственных зонах с малым энергопотреблением. Требования устойчивости к электромагнитным помехам и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 54485 2011: Совместимость технических средств электромагнитная. Сигнализация в низковольтных электрических установках в полосе частот от 3 до 148,5 кГц. Часть 2 1. Оборудование и системы связи по электрическим сетям в полосе… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54618-2011: Глобальная навигационная спутниковая система. Система экстренного реагирования при авариях. Методы испытаний автомобильной системы/устройства вызова экстренных оперативных служб на соответствие требованиям по электромагнитной совместимости, стойкости к климатическим и механическим воздействиям — Терминология ГОСТ Р 54618 2011: Глобальная навигационная спутниковая система. Система экстренного реагирования при авариях. Методы испытаний автомобильной системы/устройства вызова экстренных оперативных служб на соответствие требованиям по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 25.03.001-2002: Системы охраны и безопасности объектов. Термины и определения — Терминология РД 25.03.001 2002: Системы охраны и безопасности объектов. Термины и определения: 2.36.8 аварийное освещение (на охраняемом объекте): Действующее при аварии на объекте только в момент отключения основного освещение, позволяющее… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уровень электромагнитной совместимости — 3.4 уровень электромагнитной совместимости: Установленный уровень электромагнитной помехи, используемый для определения предельных значений помехоэмиссии и помехоустойчивости. Примечания 1 По соглашению в качестве уровня электромагнитной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации